Mes amis Spinozistes,
La premiere chose que je veult dire c'est: pardonez moi pour mon français, il y a passe tres long temps des de que j'ai escrit en français. J'espere que le message sera entendu.
Je m'apelle Oduan et je ai venu de l'Espagne, il n'i a pas des Spinozistes a l'Espagne ou ils sont tres timides parceque je n'ais pas trouve ils. Je etudie le Spinozime mais comme j'ai dit je n'a pas trouve des maitres dans mon pais.
Alors j'ai partu de l'Espagne pour trouve des vrais Spinozistes et comprender meilleur son religion. Cete est le motive parceque je vous demande d'aide. Je compris le français meilleur que je le parle, ausi je parle et entend l'anglais. C'est posible que vous m'indiquez que'ls textes je pout lire? Je vouldrais ausi de traduire les textes a l'espagnol et le catalan.
Pardonez mon terrible français. Et je vous remercie en avant per votre aide.
Oduan
------------------------------------------------------------
English version
As i'm not sure of the degree of exactitude of my french i would explain my situation again, this time in english.
My dear Spinozist friends,
My name is Oduan and I come from Spain (Kingdom of Aragon). In Spain there are no Spinozists (or at least they don't like to appear in public) so after months of search i have not been able to found no one who could teach me the basics of Spinozism.
Thats the reason why i started this "international" search. So i have finally arrived here and i ask for your kind help. I want to learn about Spinozism and i also want to make sure that others can also learn. For this reason I pledge you the following. let me have a look to your archives and libraries so i can copy and translate the texts that contain the basis and foundations of Spinozism. My aim is to translate this texts to Spanish, for acomplishing such objective i relay mostly on your collaboration. I understand french pretty much and i have a decent level of english.
Thanks in advance for you collaboration,
Oduan
Accueil 
